Vorsorgebroschüre

Organizzare il futuro quando si è in vita: il mio legato in favore delle persone affette da epilessia

Cosa desidero lasciare quando non ci sarò più? Come posso assicurarmi che il mio patrimonio finisca nelle mani giuste quando giungerà il momento? Sono domande impegnative, che ognuno di noi si pone occupandosi del proprio testamento. Molte persone trovano liberatorio mettere per iscritto le loro ultime volontà mentre sono in vita.

Con il assistente per testamento potete regolare la vostra successione in modo semplice e sicuro, gratuitamente e senza impegno.

Wiest Roland

«Quando qualcuno viene colto da una crisi per la prima volta, è enormemente importante sapere se si tratta di epilessia. Forse è un episodio isolato. Grazie al sostegno alla ricerca della Lega contro l’Epilessia, possiamo raccogliere dati di misurazione da tutta la Svizzera, creare modelli previsionali e previsioni prospetti-che sempre più precise dopo la prima crisi. Questo semplifica parecchio la vita delle persone affette da epilessia.»

Prof. Dr. Roland Wiest dell’Inselspital di Berna, vincitore del Premio per la ricerca 2018 della Lega contro l’Epilessia

La Lega Svizzera contro l’Epilessia ha redatto una guida per aiutarvi a prendere le disposizioni adatte alla vostra situazione di vita. Risponde alle principali domande sui legati e le eredità e precisa anche i punti da verificare se avete redatto un testamento o un contratto successorio prima del 2023. Vi troverete inoltre informazioni utili sul mandato precauzionale e le direttive del paziente (testamento biologico).

Ordinare o scaricare la guida

Contatto

Avete domande? Chiedete un appuntamento per una consulenza senza impegno:

Julia Franke
Julia FrankeDirettrice
Tel. 043 477 07 06
Maggiori informazioni e offerte su DeinAdieu

Domande e risposte

Sì, i requisiti per un testamento non sono elevati: deve essere scritto interamente a mano e riportare il luogo, la data e la vostra firma. È inoltre importante che una persona di vostra fiducia sappia che avete redatto un testamento e dove è conservato. Potete organizzare tutto questo anche tramite un notaio.

Nella maggior parte dei Cantoni, il coniuge, il partner registrato e i discendenti sono esenti da imposte. I conviventi, i figliastri e altri possibili beneficiari sono invece soggetti all’imposta di successione a seconda del luogo di residenza. Le organizzazioni caritative come la Lega Svizzera contro l’Epilessia sono esenti da imposte.

Senza testamento, i vostri beni andranno agli eredi legittimi. Questi sono in primo luogo il coniuge, il partner registrato, i vostri figli o i vostri genitori. In secondo luogo possono essere i vostri fratelli e sorelle e i loro figli. Se non ci sono parenti, la vostra eredità andrà alla collettività, cioè al cantone o al comune.

L’eredità si riferisce alla quota liberamente disponibile dopo la detrazione della quota legittima. Legato e lascito hanno lo stesso significato. Si tratta di un importo fisso destinato a una determinata persona o organizzazione, che potete liberamente designare nel testamento.

La quota legittima è la parte dell’eredità che spetta obbligatoriamente a determinati eredi (coniuge, discendenti). Nel nuovo diritto successorio queste quote legittime sono state ridotte e in parte abolite. Pertanto, ora potete disporre liberamente di almeno la metà del vostro patrimonio. Tuttavia, esistono anche delle restrizioni, soprattutto per quanto riguarda le donazioni in vita.

Ulteriori informazioni e risposte ad altre domande frequenti sono disponibili nella nostra guida o sul sito web di DeinAdieu. Qui potete anche redigere in maniera semplice et valida delle direttive del paziente (testamento biologico) o un mandato precauzionale. È possibile registrarsi a webinar gratuiti in francese o tedesco.